Frequently Asked Questions (FAQs)
Que línguas vão ser faladas?/What languages are spoken?
PT
Durante o evento, e dependendo do orador, as línguas utilizadas serão o português e o inglês.
EN
During the event, and depending on the speaker, the languages used will be Portuguese and English.
As "Jornadas de Biotecnologia" vão ser presenciais ou remoto?/Will "Jornadas de Biotecnologia" be presential or remote?
PT
O evento será maioritariamente em formato presencial (tendo lugar na Faculdade de Biotecnologia da Universidade Portuguesa do Porto). No entanto, todas as palestras serão transmitidas em formato online, de forma a que toda a gente tenha acesso.
EN
The event will be, mostly, in face-to-face format (taking place at the Faculdade de Biotecnologia da Universidade Católica do Porto). However, all lectures will be broadcasted online, so that everyone has access.
O que é speed dating?/What is speed dating?
PT
Durante um speed dating é disponibilizada uma sessão (com tempo controlado), num ambiente totalmente relaxado e informal, com oradores de diferentes empresas onde poderás conversar e esclarecer as tuas dúvidas.
EN
During a speed dating, a session is available (with controlled time), in a completely relaxed and informal environment, with speakers from different companies where you can talk and clarify up your doubts.
Existe alguma condição para participar nas "Jornadas de Biotecnologia"?/Is there any requirement for attending the "Jornadas de Biotecnologia"?
PT
As condições necessárias para participar nas "Jornadas de Biotecnologia" são: vontade de aprender, sentido de oportunidade e gosto pelas diferentes áreas da biotecnologia!
EN
The necessary conditions to participate in the "Jornadas de Biotecnologia" are: willingness to learn, sense of opportunity and a fondness for the different areas of biotechnology!
Onde posso almoçar durante o evento?/Where can I have lunch during the event?
PT
Durante a hora de almoço, em ambos os dias, estarão ao dispor todas as áreas de restauração da Universidade Católica do Porto, nomeadamente, a cantina e os bares dos respetivos edifícios.
EN
During lunchtime, on both days, all the catering areas of the Universidade Católica do Porto will be available, namely the canteen and bars of the respective buildings.
Como devo proceder nos dias do evento?/How should I proceed in the day's of the event?
PT
No dia do evento, a primeira coisa que tens de fazer é dirigir-te à mesa de check-in para confirmar a tua presença e para receberes os teus brindes! De seguida, serão dadas todas as instruções necessárias para as restantes atividades do dia.
EN
On the day of the event, the first thing you have to do is go to the check-in desk to confirm your presence and to receive your gifts! Then, all the necessary instructions for the remaining activities of the day will be provided.